The most common mistakes people make when filing their taxes and how to avoid them.